Welkom op het weblog van John, Chantal en de kids in Noorwegen

zondag 21 december 2008

Noorse kerst...


Klik hier voor nog veel meer leuke foto's!

De afgelopen dagen hebben we het druk gehad! En stonden vooral in het teken van "kerst"....kerst in Noorwegen....of ook wel "jul i Norge!"

Kerstversieringen .... julepynt
Woensdag waren de kinderen thuis en zaten we de hele dag zonder stroom...het was een aangekondigde stroomstoring van 8 tot 4 uur. En om 8 uur was het nog pikdonker! Dus hebben we de kaarsjes maar aangezet vanaf kwart voor 8 en de kachel opgestookt. We hebben die dag kerststukjes gemaakt en kersttakken versierd: al het groen, mos en denne-appels uiteraard uit eigen tuin (of beter "uit eigen bos"). De kinderen hebben hun eigen stukje gemaakt en hebben goed geholpen.

Kerstfeest op de kinderopvang (grøtfest på barnehage)
Donderdag van 5 tot 7 was er kerstfeest op de kinderopvang. Het was inmiddels donker en de het feest speelde zich buiten af...in de sneeuw met kaarsjes en vuur. Het was erg druk en gezellig. Het oernoorse grøt (in Nederland bekend als warme rijstepap met suiker en kaneel) was volop beschikbaar. Evenals lekkere chocoladekoekjes, koffie en mandarijnen. De kinderen waren vooral aan het sleeen en spelen met andere kinderen. De kinderen vinden de rijstepap maar smerig....en aten zich vol aan de koekjes. Zoals gewoonlijk werden we weer aangesproken door verschillende mensen die maar al te goed weten wie wij zijn (zonder dat wij ze kennen). Tegen 7 uur waren de speelpakken van de kids doorweekt nat, kregen ze nog wat lekkers en een aardigheidje mee en gingen we richting huis...naar een warm bad.

School Sanne in de kerk...
Vrijdagochtend hebben Natas en Chantal een kijkje genomen in de kerk, waar de school de afsluiting vierde van het jaar. Daarna hadden ze vakantie! Er werden liedjes gezongen en toneelstukjes opgevoerd. Sanne zat er een beetje verveeld bij. Het blijft toch lastig, dat Noors... voorlopig dan. Maar ze vond het leuk en vooral daarna, want toen gingen ze in de klas koekjes eten en feest vieren.

Eigen kerstboom uit het bos halen met buren
Dit was toch wel geweldig...Een tijd geleden zijn we al door onze nieuwe Noorse buren gevraagd mee te gaan om een kerstboom uit het bos te gaan halen....op het land van die buurman, die heeeel veel land bezit. Ze hadden voor deze gezellige happening nog meer mensen uitgenodigd. Met ongeveer 25 personen gingen we in kolonne met de auto's een stukje rijden. We parkeerden de auto en werden opgewacht door de buurjongen die al een vuur had gemaakt. En daar gingen we weer....met z'n allen gezellig (of zoals ze hier zeggen "koselig") rond het vuur met drinken en eten. Vervolgens gingen we het bos in : samen met de buurman en de kids een boom uitzoeken. 1 voor onszelf en 1 voor opa en oma, die met kerst komen. Sanne heeft ook nog een klein boompje uitgezocht, voor haar kamer.

Kinderkoor met als gitaarbegeleiding...Dennis!
Zondagavond was er een optreden van een kinderkoor, mannenkoor en vrouwenkoor. Ook allemaal voor de kerst. Dennis was gevraagd voor muzikale begeleiding. Iets heel anders dan wat hij in Nederland deed (toen speelde hij in een band), maar het was erg leuk. Sanne herkende veel kinderen van school en ook wij zagen de nodige bekende gezichten weer.

vrijdag 19 december 2008

zondag 14 december 2008

Kerstperikelen, het bos in en sleeen op de skipiste

Klik hier voor alle foto's van afgelopen weekend

Julebord voor de vrouwen van Vegårshei
Afgelopen woensdag zijn Natasja en Chantal naar een avondje geweest dat speciaal georganiseerd was voor de vrouwen van Vegårshei. We hadden geen idee wat we moesten verwachten, maar een paar vrouwelijke medecursisten van de Noorse cursus gingen ook en we waren gevraagd. Dus we gingen! De avond wordt ook wel julebord genoemd, wat vertaald kan worden als kersttafel. Er was gevraagd of de buitenlandse vrouwen (dus, tja, daar valt Chantal ook onder) iets voor het julebord wilden maken of meenemen, wat typisch eten is uit het eigen land. Ik had daarom eierkoeken gemaakt en Natasja had erwtensoep (Knor) meegenomen.
Tot onze verbazing zaten er rond de 60 vrouwen! Veel op leeftijd, maar ook enkelen van onze leeftijd en een aantal bekenden. Leuk was, dat de nieuwe bewoonsters van Vegarshei speciale aandacht kregen, waardoor wij speciaal werden voorgesteld aan de rest.

Onder het genot van multicultureel eten, hebben we wat woorden gewisseld in het Noors, hebben we meegedaan met een loterij (Tas won snoepjes) en naar verhalen en gedichten over kerst in Noorwegen en in andere landen geluisterd (voor zover we dat konden verstaan). Het was een leuke avond en veel mensen hebben ons aangesproken. Verbazingwekkend is weer hoeveel onbekende mensen ons al lijken te kennen en ons aanspreken.

Buurtfeest en kertman
Vrijdag zijn we naar een buurtfeestje gegaan van een gehucht aan de andere kant van Vegårshei. De kerstman kwam en deelde zakjes snoep uit. Typisch Noors is, dat er overal fruit bij zit. Zo dus ook in het zakje snoep. We hebben daar worstjes gegeten, risgrøt (rijstepap met kaneel en suiker) en gløg gedronken (gluhwijn). Leuk om te zien dat Sanne overal bekenden tegenkomt (kinderen van school) en ook leuk dat de ouders van klasgenootjes van Sanne en Amber ons aanspreken zonder dat wij deze ouders al kennen. Na het feestje ging het weer sneeuwen...heel veel!

Sleetje rijden op de skipiste
Gisteren en vannacht is er veel sneeuw gevallen. Zondag lag er een dik pak. Helaas is het ook aan het dooien. Gelukkig langzaam, maar toch, We hopen dat het blijft liggen en blijft sneeuwen, zodat we een witte kerst hebben! De ouders van John komen met de kerst! Daar kijken we erg naar uit en natuurlijk hopen we dat zij ook de sneeuw meemaken. Afwachten maar.....voorlopig ligt er genoeg in ieder geval!. Zondag gingen we naar het dorp....Myra! Daar gebeurt het allemaal! Naast de Spar, de bank, de bieb, de school, het gemeentehuis en de plaatselijke garage, is er namelijk ook een .....skipiste! Pal naast de school. Sanne gaat regelmatig met de klas daar sleeen. De skipiste zelf is vooral voor kinderen. Hij is niet megagroot voor mensen met ski+ervaring, maar voor ons dus wel! Wij kunnen namelijk nog niet skieen, maar gaan het binnenkort leren! De piste is perfect voor kinderen en het is ongelooflijk als je ze bezig ziet!

Wij hebben het vandaag bij sleeen gehouden en gaan de komende weken voor skies kijken in de winkel. Toen we bij de piste vroegen of we ook les konden nemen, keken ze ons wat schaapachtig en verbaasd aan.....les in skieen? Noren worden bijna geboren met die skies aan! Het was eigenlijk hetzelfde als dat we in Nederland aan een voorbijganger vragen waar we kunnen leren fietsen....

Het was weer een leuk weekend! en we kijken uit naar de kerst en nieuwjaar. Dan komen de ouders van John. Eind februari krijgen we nog meer familie over! De broer en ouders van Chantal. Hopelijk krijgen die ook nog wat van de winter mee...

maandag 8 december 2008

40 centimeter sneeuw

Klik hier voor foto's in de sneeuw
vorige week is er gemiddeld 40 centimeter sneeuw gevallen. In een paar uur werd de hele omgeving bekleed met een prachtig witte laag sneeuw. In 1 nacht viel er ongeveer 30 centimeter sneeuw: dat was donderdag 4 december op vrijdag 5 december. Maar de dagen ervoor was er ook al wat gevallen. We hebben heerlijk genoten van de sneeuw: op de sleetjes en lekker spelen. Sanne en Luke vonden het geweldig!
Verder vooral voorzichtig met de auto rijden, want de wegen werden glad en bedekt met een laag sneeuw. Gelukkig wordt de weg goed geschoven door sneeuwschuivers, die om de paar uur voorbij kwamen aan de lopende band; ook 's nachts. Joffe (onze Nederlandse kennis, die ook hier woont), heeft aardig wat sneeuwschuifuren gemaakt deze dagen en kwam ook meerdere malen bij ons huis voorbij.
's nachts liep de temperatuur op tot -11 en overdag rond de -5.
Inmiddels (maandag 8 december) is het aan het smelten....de liters gesmolten sneeuw komen van het dak af. Over een paar dagen wordt het weer kouder.
We hopen dat het binnenkort weer hard gaat sneeuwen en dat de kou blijft! Zodat we een witte kerst krijgen!

maandag 1 december 2008

Winterwonderland....

Klik hier voor meer foto's in de sneeuw en van Luke en Anouk op de barnehage

En toen begon het weer te sneeuwen....zaterdag eerst natte sneeuw, maar vanaf de nacht van zaterdag op zondag goeie sneeuw en een lagere temperatuur, waardoor het blijft liggen. En het sneeuwt nog steeds, nu op maandagavond. En ze geven de meeste sneeuw op voor aanstaande donderdag en vrijdag.
d
Zondag was een leuke dag! Er lag een harde laag sneeuw en de Noorse buurman trok al zijn sleetjes (een stuk 0f 6 verschillende) uit zijn schuur. Met z'n allen gingen we de berg af met de sleetjes. De Noorse buurman woont met zijn vrouw en kinderen naast Dennis en Natasja en is eigenaar van een "boot-interieur-maak-fabriek", maar zijn bedrijfje maakt ook andere half- en eindprodukten van hout. Jaren geleden verkocht hij houten sleetjes in alle vormen en maten, waarvan er nu nog verschillende in de schuur staan van hem. We mogen de sleetjes gebruiken wanneer we maar willen: super dus! De kinderen zijn van half 10 's ochtends tot 18.00 uur buiten geweest. De buurman heeft ook sinds de vorige winter maar weer eens zijn sneeuwscooter opgestart: dat is echt een super gaaf ding! Hij kan een snelheid halen van 160 km per uur. Als er wat meer sneeuw ligt, mogen we hem een keer (voorzichtig) uitproberen (maar niet met 160 km per uur :-))
d
Zondag ochtend (tot 2 uur 's middags) zijn John en Dennis met de zelfde buurman en zijn zoon gaan jagen. Al snel was duidelijk dat wij als Nederlanders in eerste instantie een ander beeld hebben bij jagen dan de Noren. Wij zien John al met een paar dood geschoten konijnen en fazanten over zijn schouder aan komen lopen, maar de parktijk is anders :-). Ze hebben een heerlijke wandeling gemaakt door het bos, in de sneeuw en onderweg een paar keer vuur gemaakt, worstjes gegrild, koffie gedronken en oefenen met schieten: niet op konijnen (want die waren nergens te bekennen), maar op een leeg plastic flesje. Ze schoten met hagel. Dus gewoon lekker relaxed het bos in met een paar Noren, een jachthond, jachtgeweren, eten, drinken en een rugtas, waarbij het jagen slechts bijzaak is. Als ze toevallig iets tegenkomen of de hond vangt een reukspoor op, dan is het leuk, maar anders "volgende keer beter".
John en Dennis kwamen dan ook voldaan en helemaal relaxed terug. Volgende keer gaan Chantal en Natasja om de beurt ook een keer mee. Want (gelukkig) worden er dus lang niet zoveel konijntjes geschoten als waar ze bang voor waren :-)
Zondagmiddag dus heerlijk in de sneeuw geweest allemaal: met warme chocolademelk en een vuurtje tegen de avond.
d
Maandagavond zijn Natasja en Chantal op bezoek geweest bij de eigenaresse van onze woningen (ook gelijk onze buren dus, want ze wonen op 5 minuten loopafstand). De andere buurvrouw was ook uitgenodigd. Best vermoeiend de hele avond Noors aanhoren en proberen te praten: maar wel goed! Over van alles en nog wat gehad: van kerstmaaltijden tot tandartskosten. Det var veldig hygelig!
De sneeuw valt nog steeds... we zijn benieuwd of we morgen weer een beetje weg komen met de auto.....want we moeten toch boodschappen doen en John moet werken!
Vandaag hebben we een cd met foto's van de Barnehage gekocht, waar Luke en Anouk dus op de kinderopvang zitten.

dinsdag 25 november 2008

John Jarig!

Zondag was John jarig. De dag begon al goed: buiten was het min 7 graden en de stroom was 's nachts uitgevallen. De electrische kacheltjes waren dus al vanaf 1 uur 's nachts uit en het was erg koud in huis. Opstoken die kachel dus maar!


De kinderen hebben 's ochtends geholpen met slingers en ballonnen ophangen en John kreeg kadootjes, cake en thee op bed. Daarna zijn we gaan ontbijten bij Dennis en Natasja. Toen was de stroom gelukkig weer terug! Van Dennis en Natasja kreeg John o.a. een kruiwagen, waar hij gelijk dezelfde dag gebruik van maakte: voor het verplaatsen van het zelf gehakte haardhout.

's middags kwamen Joffe en Martine met Borras en Linnea en Dennis en Natasja met Amber en Anouk. John kreeg onder meer een bijna lege fles....met een laagje essence om aquavit van te maken (traditionele Noorse alcoholische drank). In Nederland krijg (of koop) je een fles drank en in Noorwegen krijg (of koop) je een fles waarin een klein laagje drank zit, waar je zelf een voledige fles van kunt maken.

's avonds worstjes met broodjes gegeten en zelfgemaakte wafels. Daarna, toen iedereen weg was, hield de stroom er weer mee op! We hebben 's avonds dus maar veel kaarsjes uit de kast getrokken en de haard aan gedaan. Om half 2 's nachts ging de stroom weer aan.

Verder hebben John en Dennis dit weekend de uitnodiging gehad van de buurman, om volgende week mee te gaan JAGEN! Op klein wild! Dat wordt spannend dus volgende week!

Van dezelfde buurman hebben we de uitnodiging gehad om gezamenlijk een paar dagen voor de kerst een kerstboom uit het bos te halen: iedereen die mee gaat kan zijn eigen kerstboom omzagen en die wordt dan door de buurman vervoerd. Hopelijk ligt er dan sneeuw, want dan gaan we namelijk met de sneeuwscooter en slee erachteraan het bos in.

Verder zijn de buren een afvalstapel met hout aan het verzamelen, want ze hebben gehoord van John dat we een vuur maken in Nederland met oud en nieuw!

maandag 17 november 2008

afgelopen weekend...

Afgelopen weekend hebben we "echte Noorse dingen" gedaan en veel Noren ontmoet. Zaterdag had Sanne haar eerste verjaardagsfeestje in Noorwegen thuis bij een klasgenootje. Omdat wij een half uur van dat meisje vandaan wonen, ben ik (Chantal) erbij gebleven.










Klik hier voor meer foto's
Om 16.00 uur kwamen we aan....aan de andere kant van Vegarshei. "Et veldig stor hus" (geweldig groot huis) was dat, helemaal vol met opgette dieren, gevangen (geschoten dus) door de ouders in Africa. Sanne was best onder de indruk van de bizon, de antilope, het hert en de vele andere dieren die waren opgezet in het huis.

De kinderen aten pizza, pudding, een versierde cake en veel snoepjes. Verder speelden ze spelletjes, renden door het huis en speelden in de kamer van de jarige. Niet echt veel anders dan Nederlandse feestjes, behalve dan dat men in Nederland vaak weg gaat met de kinderen: naar de indoor speeltuin, de dierentuin, de Mac Donalds enz. Hier heb je deze voorzieningen niet om de hoek en de huizen zijn over het algemeen veel groter dan in Nederland (behalve die van ons dan :-)) waardoor de huizen (en de grond er omheen) zich beter lenen voor verjaardagsfeestjes thuis.

De moeder van de jarige was erg aardig Gelukkig was er nog een ouder (een vader van een ander meisje) die bleef tijdens het feest. Daardoor kon ik lekker oefenen met het Noors :-) Een gesprek voeren is nog niet mogelijk; maar af en toe wat vragen stellen en antwoorden geven, lukt steeds beter.

Aan het einde van het feestje werd er een grote bol opgehangen aan een touw (de bol was gemaakt met papier mache, over een ballon heen, versierd met letters en kleuren). De kinderen moesten om de beurt, geblindoekt met een stok proberen de bol te raken. Net zolang totdat iemand de bol kapot slaat en er allemaal zakjes snoep uit vallen. Dit schijnt traditie te zijn (en in meer landen heb ik begrepen). Opvallend vond ik de tegenstelling wat "eten van snoep, koek en andere lekkernijen betreft". Op school krijgen de kinderen namelijk niets wat ongezond is (wel fruit) en ze mogen het in principe ook niet meenemen van huis. Ook trakteren van zoete dingen is niet de bedoeling. Op zich heel goed natuurlijk! Maar dan kom je op een feestje en dan blijkt dat ze in 2 uurtjes van alles krijgen.

Na 2,5 uur was het feestje afgelopen en gingen we weer naar huis. Sanne vond het leuk en de jarige komt ook een keer bij ons spelen.

Verder zijn er dit weekend 3 bomen in onze tuin omgezaagd om meer uitzicht te krijgen op het meer. John is begonnen met zagen en heeft halverwege toch maar even de deskundige hulp ingeroepen van Joffe. Joffe en Martine wonen samen met hun 2 kinderen 15 minuten bij ons vandaan. Voordat wij in Vegarshei kwamen, waren zij de enige Nederlanders in de gemeente.

Joffe heeft veel ervaring met bomen omzagen en kwam gelijk helpen. Uiteindelijk zijn er 3 bomen omgezaagd.










Klik hier voor meer foto's
Zondag zijn we naar een buurtvereniging geweest op 10 minuten rij-afstand. Via Joffe en Martine waren we uitgenodigd en we hebben gelijk besloten lid te worden. De vereniging organiseert meerdere keren per jaar leuke dingen. Tijdens deze middag/avond hebben we elandensoep gegeten (kinderen worstjes), werden er liedjes (met gitaar) gezongen, koffie gedronken en een loterij en quiz gehouden (niets gewonnen helaas :-)). De kinderen konden lekker met elkaar spelen binnen of buiten in de speeltuin.
De mensen waren erg aardig en met ons beste Noors probeerden we wat kleine gesprekjes te voeren.

Na dit Noorse weekendje, op naar de volgende week....
Dinsdag gaat John een kijkje nemen bij de lokale zaalvoetbalvereniging....

vrijdag 14 november 2008

Sanne op school

Sanne zit nu 3 weken op school. En over het algemeen kunnen we concluderen dat het goed gaat met haar. Wel heeft ze vorige week een paar dagen gehad dat ze het minder naar haar zin had. Ze ging met tegenzin naar school en verveelde zich snel. Niet zo vreemd, want alles is in het Noors...een taal die ze nog niet verstaat, niet kan spreken en niet kan lezen, maar waar ze op school de hele dag mee wordt geconfronteerd.











Sanne is 6 jaar en zit in de eerste klas. Kinderen in Noorwegen beginnen namelijk pas met school als ze 6 jaar zijn (en dan pas op het moment als het nieuwe schooljaar weer begint). Sanne gaat 4 dagen in de week naar school: tot de 4e klas zijn alle kinderen op woensdag vrij (met een paar uitzonderingen per jaar). De overige 4 dagen staat Sanne 's ochtends op de bus te wachten: om 8 uur sta ik (Chantal) met haar aan de weg totdat de schoolbus komt. Sanne is dan de eerste in de bus en gaat voorin zitten. De buschauffeur is 's ochtends steeds dezelfde man. We kennen hem inmiddels aardig en zijn hem zelfs al in de supermarkt in Tvedestrand tegen gekomen.

De bus rijdt vervolgens verder naar het huis van Dennis en Natasja, waar Amber samen met de buurjongen Kenneth op de bus staat de wachten. Kenneth is overigens een jongen van 14 jaar; stoer; houdt van jagen, hout haken, vuurtjes stoken en is niet onaardig om te zien. Kortom: heel interessant voor Amber en Sanne. Ze kijken dan ook uit naar iedere dag dat ze samen met Kenneth in de bus zitten: dan kunnen ze "grapjes maken" met hem. Kenneth schijnt het best leuk leuk te vinden en is erg aardig voor de meiden, maar we schatten zelf in, dat hij het snel zat zal zijn als 2 meisjes van 6 en 7 dagelijks giechelen naar hem en tekeningen voor hem maken :-)

Om kwart voor 9 (dus na 3 kwartier rijden) stopt de bus bij de school. Sanne speelt nog even buiten totdat om 9 uur de bel gaat. De school duurt vervolgens tot half 3: dan gaan de kinderen weer richting de bus. "tussen de middag" kent de Noorse school niet: kinderen eten op school hun lunch op.

De schooltas die Sanne in Nederland had, bleek al snel onbruikbaar als schooltas in Noorwegen: te klein! De eerste week hebben we een nieuwe tas moeten kopen voor haar: een rugtas, waarin ze dagelijks haar broodtrommel, fles water, schoolboeken en ski-/buitenspeelbroek meeneemt.

Op school krijgen de leerlingen iedere week een nieuw lesrooster voor de komende week mee: hierin staat wat ze gaan doen en welk huiswerk ze moeten maken. Erg prettig is dat voor de ouders! Ook is er een algemeen lesrooster, waarin onder meer staat, dat ze 1 keer in de week naar de bibliotheek gaan (waar ze zelf boekjes kunnen uitzoeken), dat ze 1 keer in de week gym hebben en dat ze op vrijdag "på tur" gaan (ofwel: wandelend de natuur in om dingen te doen en te leren). Verder hebben ze net als in Nederland gewoon lezen, schrijven, rekenen, maar daarnaast ook vanaf de eerste klas gelijk "engels".

Dat Engels is overigens wel leuk, maar best verwarrend voor de kinderen in het begin. Helemaal trots kwam Sanne de eerste week vertellen dat ze Noorse woordjes had geleerd: " good morning" en "yellow". Tja, vertel dan je kind maar eens dat dat geen Noors maar Engels is! Wel merken we nu na een paar weken al, dat het verschil duidelijk wordt en Sanne het al door heeft welke liedjes op school in het Engels en welke in het Noors zijn. Volgens mij is Sanne over 1 of 2 jaar 3-talig!

De lessen worden gegeven door verschillende juffen en meesters: in Sanne haar klas betekent dat, dat Sanne 3 verschillende personen (2 juffen en 1 meester) ziet in de week. 1 juf daarvan is wel de "hoofdjuf" die het meest in de klas aanwezig is.

Deze eerste weken vindt Sanne vooral leuk: gym, " gå på tur" en buiten spelen (want dan ziet ze vaak Amber). Minder leuk vindt ze lezen, schrijven en rekenen. Dat komt vooral doordat het allemaal in onbegrijpelijk Noors is! Ik (Chantal) heb een paar keer in de klas gezeten en het is te begrijpen dat het vermoeiend is voor Sanne om in de klas mee te doen. In het begin gaat 90% langs haar heen. Uiteindelijk wordt dat percentage geleidelijk aan wel minder....maar dat is kwestie van tijd. Sanne vind het de eerste 2 weken dan ook soms best frustrerend en had het niet naar haar zin op school. Maar de laatste week gaat het veel beter! Ze accepteert beter dat ze nu eenmaal niet alles kan begrijpen in de klas.

Er wordt 4 keer in de week (iedere dag) extra Noorse les gegeven aan Sanne, Amber en een Chinees meisje (Lulu). Dat is de les, waar ze veel individuele aandacht krijgen en waar ze naar mijn idee veel van leren. De lessen zijn puur gericht op het leren van het Noors: kleuren, getallen, woorden, dingen enz... Dit zijn ook de lessen waar Sanne het goed naar haar zin heeft.

Sanne zit met 24 andere kinderen in de klas: de helft meisjes en de helft jongens. Voor Noorse begrippen is de school best een grote school met 280 leerlingen van klas 1 tot en met 10 (voor de leeftijd 6 tot en met 16). Vooral de meiden uit de klas zijn erg lief en leuk voor Sanne: ze zijn erg behulpzaam en willen graag met haar spelen. Net als voor Sanne is het voor de klasgenootjes en de juf best moeilijk om te communiceren met Sanne. Maar het is een kwestie van tijd....en we zien dat ze iedere dag weer wat leert.

Morgen (zaterdag) heeft Sanne haar eerste verjaardagsfeestje. En ik moet zeggen dat ik het nog spannender vind dan haar! Ik ga namelijk mee en heb de moeder van het meisje van de week in steenkolen-Noors gebeld :-) Ik ben dus erg benieuwd wat we zaterdag tussen 4 en half 7 gaan doen op het feestje!

zondag 9 november 2008

samenvatting van de eerste normale week....












Chan op Noorse les. 

De eerste "normale" week zit erop! Chantal 2 keer naar Noorse les geweest en John 5 dagen gewerkt. Het was wel even wennen allemaal en iedere dag weer nadenken over vervoer van en naar school.... hoe ziet de dag eruit enz. Luke ging drie dagen naar de Barnehage en moest dinsdag even wennen toen hij voor het eerst zonder Anouk naar de barnehage ging. Maar het ging goed en hij had snel een Noors vriendje gevonden om mee te spelen. 
John had een drukke week: veel nieuwe indrukken opgedaan en met veel Noorse mensen in contact gekomen. Best vermoeiend om de hele dag in de weer te zijn met het Noors! Hij voelt zich erg welkom bij de gemeente Vegarshei: de mensen zijn aardig en hebben hem de eerste week goed begeleid.











Chantal heeft 2 dagen Noorse cursus gevolgd in hetzelfde gebouw waar John werkt. Samen met Natasja en ongeveer 10 andere personen, vindt de cursus plaats. Het is een combinatie van van alles: praten, schrijven, computeroefeningen en luisteren. De cursus is erg nuttig!

Sanne had het deze eerste week wat minder naar haar zin op school. Hoewel ze het goed doet, mist ze het "Nederlandse contact"  in de klas. Niemand verstaat haar en zij verstaat niemand. Dan duurt de dag best lang....verveelt ze zich en kijkt ze vooral uit naar de momenten waarop ze op zo'n dag Amber even ziet. Dan kan ze namelijk weer lekker Nederlands kletsen en "horen". De juf is erg aardig: vandaag kwam ze zelfs nog even bij ons huis langs toen ze in de buurt was! Ze kwam even Sanne opzoeken en kijken waar we wonen. Sanne was een paar keer verdrietig op school afgelopen week. Daarom ga ik (Chantal) van de week een paar keer aan het begin van de dag mee met Sanne en schuiven Natasja of ik (ieder om de week) op maandag aan, als Sanne en Amber extra Noorse les krijgen op school. 

En toen was het weer "weekend"! Zaterdag zijn we naar Arendal geweest voor wat inkopen en zondag in en rond het huis geweest. Het weer was slecht: veel regen! Maar dat weerhield ons er niet van om aan het einde van de zondag worstjes te bakken en te eten op de door John en Luke gemaakte vuurplaats in onze tuin.....

maandag 3 november 2008

Het weekend en de eerste "gewone" dag

Afgelopen weekend hebben we van alles gedaan. We rommelen vooral nog in het rond het huis: voorlopig is er genoeg te doen. Maar daarnaast hebben we de gemeente Vegarshei verkend. We hebben hele mooie plekjes gevonden met meertjes, waterstroompjes, watervalletjes enz. Beetje rondgereden met Dennis en Natasja en de kids, die het eerste weekend hun nieuwe Noorse auto (landrover) aan het inrijden waren. We hebben een gedenkteken bezocht van een plek waar in de 2e wereldoorlog een vliegtuig is neergestort, waarbij de wrakstukken er nog gewoon lagen! Dat is heel bijzonder, omdat zoiets in Nederland zonder toezicht onmogelijk zou zijn.








Klik hier voor meer foto's van het weekend

John heeft veel extra hout gehakt voor de winter en zelf een extra opslag op 2 plekken bij de schuur aangelegd. Daar heeft aardig wat werk in gezeten! John de houthakker heeft het prima naar zijn zin met kettingzaag en bijl! Luke komt regelmatig kijken hoe papa alles doet: hij vindt het erg interessant.

Klik hier om foto's van het weekend te zien!

Hoewel nog geen enkele dag in Noorwegen voor ons voorlopig “gewoon” zal zijn, is het vandaag de eerste dag geweest waarop we allemaal gedaan hebben wat we de komende periode zullen doen: Luke naar de kinderopvang; Sanne naar school; eerste werkdag van John en eerste Noorse- cursusdag van Chantal.

De eerste werkdag van John bij de gemeente Vegarshei (als ICT-consulent)ging goed. Veel handjes geschud en kennis gemaakt met de medewerkers van de gemeente Vegarshei (waar ook de school, het gezondheidscentrum en het verpleeghuis onder vallen). Duidelijk is dat “werken bij een gemeente in Noorwegen” niet te vergelijken is met bijvoorbeeld “werken bij de gemeente Rotterdam”. Zo lunchte John samen met de burgemeester van de gemeente, die we al hebben leren kennen tijdens onze introductie in de gemeente in februari van dit jaar.
In hetzelfde gebouw (gemeentehuis) had Chantal (samen met Natasja) voor de eerste keer Noorse cursus. Samen met medecursisten uit Kosovo, Iran, Afrika en Rusland zaten wij in het lokaal. De eerste dag lijkt erop dat het een nuttige cursus is! Gelukkig hebben we in Nederland al een kleine basis Noors geleerd, waardoor het makkelijker is om dit op te pikken. Chantal gaat de cursus 2 volle dagen per week volgen en voor John is het nog even onduidelijk: dat zal nog worden overlegd met zijn werkgever.

Het was een hele logistieke puzzel voor vandaag, wat betreft “vervoer van en naar de bestemmingen”. Dat heb je al snel als je redelijk afgelegen woont zoals wij, met geen openbaar vervoer in de buurt en geen bestemmingen die te redelijkerwijs zijn te bereiken met de fiets. Dan ben je afhankelijk van de auto. We hebben ons sinds onze komst wel gerealiseerd hoe belangrijk de auto is in Noorwegen: Zonder auto (en vaan zelfs zonder 2e auto) kom je niet ver in Noorwegen.

Kortom: John bracht met de auto Luke en Anouk naar de barnehage (kinderopvang, op 15 km afstand van huis) en reed daarna naar zijn werk (3 minuten vanaf zijn werk is de kinderopvang). Ik heb thuis Sanne op de schoolbus gezet en reed daarna met Natasja mee met de auto naar de Noorse cursus. Na de cursus hebben we Amber en Sanne (na een gesprekje met de juffrouw) weer met de auto opgehaald van school.

De school, het gemeentehuis, de supermarkt met postkantoor, de bank en het gezondheidscentrum liggen allemaal op loopafstand van elkaar, bij elkaar in het dorp. En vergis je niet! In dat zelfde dorp vinden we ook: een mini-Gamma, een autogarage, het politiebureau (met 1 politieman en administratief medewerkster) een benzinepomp, een echte Noorse kledingwinkel en het “stutenkafe” (waar je koffie kunt drinken en een kleine maaltijd kunt krijgen). Voor al het andere waar we naartoe willen, moeten we 30 tot 45 minuten rijden (Arendal, Tvedestrand en Risor).

Onze eerste “gewone” dag is goed verlopen! En was weer lekker om “thuis” te komen en de houtkachel op te poken na een drukke dag…..op naar de dinsdag!

woensdag 29 oktober 2008

De eerste sneeuw


De eerste sneeuw is vandaag gevallen, en gelijk 15 cm ! Wat een geluk dat we juist vandaag nieuwe winterbanden onder de auto hebben laten zetten.
Klik op de foto's voor wat winterse impressies.

dinsdag 28 oktober 2008

typisch Noors.....

RELAXED....
Die Noren maken zich niet zo druk als de Nederlanders...alles gaat relaxed. Over het algemeen is dat prettig, maar soms ook niet. Als je drie kwartier naar Arendal rijdt op een 1-baansweg en er iemand voor je rijdt die maar 60 rijdt, waar je toch zeker 70 tot 80 kunt rijden, is dat even wennen en jezelf inhouden om er niet voorbij te scheuren. Rustig aan...waarom die haast ?

STROOMSTORING
Een paar dagen geleden hadden we een paar keer stroomstoring op 1 dag. Een hoop ophef in ons huis natuurlijk en bellen naar Dennis en Natasja of zij hetzelfde hadden: ja dus. Later spreken we de eigenaren die zeggen dat het heel normaal is dat regelmatig de stroom uitvalt. Voorzorgmaatregelen dan maar! Op drie plekken in huis een zaklamp hangen en de stekker uit de digitale wekker trekken en deze voorzien van batterijen....anders komen we straks te laat uit ons bed als de wekker na een stroomstoring is ge-reset.

SPREEK NOORS OF ENGELS!
Grappig om te zien en te horen dat veel Noren die de Engelse taal goed beheersen het geweldig vinden om dat te laten horen aan ons! En wij maar proberen in ons beste Noors een paar broodjes en 2 cappucino te bestellen bij de broodjeszaak! Hebben we het er eindelijk uit, antwoorden ze in het Engels! Aan de andere kant is het natuurlijk voor ons ook heel verleidelijk om Engels te spreken als we merken dat de Noren goed Engels spreken.
Uiteraard zijn er ook de uitzonderingen...de Noren die geen Engels kunnen of "willen" spreken. Zoals de baliemedewerker bij de gemeente Arendal bij wie wij een persoonsnummer gingen aanvragen: die sprak absoluut geen Engels en probeerde het ook echt niet! Uiteindelijk kwamen we er in het Noors ook uit.

ELANDEN, ELANDENVLEES, ELANDENJACHT EN ELANDENSOEP
We worden op een of andere manier dagelijks geconfronteerd met "elanden". Het grappige is, dat we echter sinds onze aankomst hier in Noorwegen, nog geen levende eland hebben gezien!
We zijn midden in het jachtseizoen in Noorwegen gearriveerd en alles draait duidelijk om "de jacht": vooral op elanden. Ons contactpersoon van de gemeente (en inmiddels goede kennis geworden), laat ons vol trots een foto zien op zijn mobiele telefoon van zijn dochter samen met een neergeschoten gigantische eland; Als we rondom ons huis lopen horen we in de verte schieten en honden blaffen; Tijdens een eerste fietstochtje met de mountainbike zien we langs de weg onbeheerde (openstaande) auto's staan met jachtgeweren erin; De (enige)specialiteit die onze woningeigenaar in haar restaurant serveert is "elandensoep"; en in de eerste week van ons verblijf in onze nieuwe woning krijgen we van onze Noorse buurman een mooi stuk eland kado. Gelukkig horen we van de buurvrouw hoe we dat klaar moeten maken....maar voorlopig bergen we hem veilig op in de vriezer :-); tot slot stond ik vandaag met mijn volledige voet in een bergje elanden-poep op (ik neem tenminste aan dat dat het was :-) !) voor ons eigen huis!.....en nog steeds geen levende eland gezien....

WINTER EN SNEEUW
Uiteraard is de winter en de sneeuw iets typisch noors. Het begint sinds een paar dagen licht te vriezen 's nachts en er wordt lichte sneeuw voorspeld de komende dagen! Met veel spanning wachten wij op de sneeuw, die met soms wel anderhalve meter hoogte niet te vergelijken is met het Nederlandse laagje sneeuw van enkele cm dat om het jaar valt.... Spanning en lichte paniek dus! Wollen ondergoed kopen! wollen sokken kopen! gevoerde kaplaarzen, sneeuwpakken, bivakmutsen, sneeuwscheppen, pickdeckbanden (autobanden met spijkers), sneeuwbroeken, winterjassen, autoverwarming, een volle vriezer en voorraadkast voor als we ingesneeuwd raken enz.... Alles hebben we al in huis! compleet voorbereid op de winter... je weet maar nooit of we ingesneeuw raken! En die Noren gewoon relaxed...laten alles over zich heen komen en lachen om ons.....die gekke Hollanders.

ALLEMAAL BEESTJES
In onze achtertuin hebben we vetbolletjes opgehangen en zonnebloempitten in een vogelhuisje gedaan...en nu maar afwachten hoeveel soorten vogels erop af komen.... En ja hoor! al heel snel komen ze...koolmeesjes...en nog meer koolmeesjes.....en nog veeeeel meer koolmeesjes. En ze zien er net zo uit als die in Nederland! Nou ja, die arend komt vast nog wel een keer voorbij vliegen. Wel hebben we een specht in de boom gehoord en gezien en zwaluwen.

Minder prettig was de teek die we achter Luke z'n oor hebben verwijderd. Op advies van de Noren brachten we een bezoek aan het gezondheidscentrum en verwijderden we hem niet zelf. Toen het gezondheidscentrum gesloten bleek te zijn, zijn we de school maar ingelopen: daar was vast wel een juf met ervaring. Helaas was dit niet het geval! Met de tekentang van Natasja hebben we hem er uiteindelijk zelf maar uit gehaald. En met succes! Arme Luke vond het niet zo leuk, maar hij was dapper!.

Tot zo ver een korte kennismaking met het Noorwegen van onze eerste emigratie-dagen.....


maandag 27 oktober 2008

Luke naar de barnehage en Sanne naar school!

Luke is donderdag 23 oktober voor het eerst naar de barnehage (kinderopvang) geweest en Sanne maandag 27 oktober naar school!

Samen met Anouk ging Luke donderdag voor het eerst naar de barnehage. de mamma's (Natasja en Chantal) gingen nog even koffie drinken met de leidsters en Luke maar vragen...."wanneer ga je nou weg mamma....ga nou weg!".

Luke wilde dat ik weg ging, want dan voelde hij zich meer op zijn gemak blijkbaar. Het ging super met hem en Anouk de eerste dag. Ook maandag is alles goed gegaan. Ze zijn het bos in geweest en hebben worstjes gebakken en (Noorse) sprookjes verteld rondom het vuur. Jaja, er worden hier heel wat worstjes gebakken en gegeten in Noorwegen! Gisteren nog aten we worstjes aan het meer bij ons huis en vandaag Luke dus weer bij de barnehage.

Nog iets spannender was toch wel de eerste schooldag van Sanne: vandaag (maandag de 27e) ging ze voor het eerst naar school. We moesten om 8 uur klaar staan om de hoek van de woning om opgepikt te worden door de schoolbus.











Klik hier op deze regel voor meer foto's van Sanne's eerste schooldag!

Chantal ging mee de eerste dag: heen en terug met de bus. Sanne was de eerste op de bus! En na Amber en de buurjongen werden er nog zo'n 12 kinderen opgehaald gedurende een 45 minuten durende busrit naar de school.
Op school kreeg Sanne een warm onthaal: de kinderen zeiden in koor "velkommen Sanne" en zongen een liedje voor haar. Daarna liet de meester op de kaart zien waar Noorwegen ligt en waar Nederland ligt. Hij vertelde over de verschillen tussen Noorwegen en Nederland: Noorwegen met haar vele bergen en Nederland met vlak land en veel bewoners. Daarna kregen ze taalles (de letter "A" werd behandeld) en gingen ze knutselen. s' middags hebben ze geluncht in de klas, buiten gespeeld en Engelse en Noorse liedjes gezongen. Sanne vond het leuk allemaal en probeerde zo goed mogelijk mee te doen.
De klasgenootjes vonden Sanne erg interessant en ze kreeg vopop hulp en aandacht. Ze heeft al een vriendinnetje die niet weg te slaan was de eerste dag.

Morgen is er een loterij op school om geld in te zamelen voor arme kinderen en vrijdag gaat te "pa tur", wat eigenlijk betekent: " het bos in om te wandelen en te leren".

Klik nog even op de link onder de bus-foto voor meer foto's van Sanne.

zondag 19 oktober 2008

We zijn verhuisd!!












10 oktober is de verhuiswagen in Hoogvliet voorgereden. 's ochtends eerst bij Dennis en Natasja alles ingeladen in het eerste deel van de verhuiswagen en 's middags het tweede deel op de Driesch in Hoogvliet. Alle twee de containers waren zo goed als afgeladen!

De volgende ochtend op weg naar Noorwegen! We zijn gereden tot aan de Duits-Deense grens en hebben daar geslapen in een hotel. De volgende ochtend nog een stuk gereden naar Hirtshals om daar om de boot naar Noorwegen te stappen. Daar gingen we...met z'n twaalven de boot op (wij, Dennis, Natasja en de kinderen; ouders van Natasja en ouders van Chantal en 4 auto's).







's middags rond 17.00 uur kwamen we bij ons nieuwe huis aan!. We kregen een warm welkom van de eigenaren van het huis en het huis zag er goed uit! Alle meubels die eruit gehaald zouden worden, waren er ook echt uit, het was schoon en er waren meer reparaties en verbeteringen uitgevoerd dan afgesproken. Super dus!
Mijn ouders verbleven in een andere vakantiewoning, ook van dezelfde eigenaar, die op hetzelfde terrein staat. Ideaal huisje voor vakantiegangers die een bezoekje aan ons willen brengen ! J
De eerste nachten hebben de kinderen daar geslapen; totdat ons huis wat meer leefbaar is.











De verhuiswagen.....foto genomen vanuit onze tuin

En daar kwam die..... op dinsdag 14 oktober....de verhuiswagen.....in Vegarshei!.
De hele dag zijn we samen met de verhuizer bezig geweest met lossen: eerst bij ons en daarna bij Dennis en Natasja. De dagen daarna zijn we druk bezig geweest met alles in elkaar zetten....verven...dozen uitpakken enz.

Ons huis is heel gezellig, maar ook klein. Dus het was best passen en meten om de juiste spullen op de juiste plek te krijgen. veel dingen die we niet direct nodig hebben, hebben we opgeslagen in het grote huis van Dennis en Natasja.






















boven: ons huis en het uitzicht vanuit onze tuin als de maan schijnt....

klik hier voor meer foto's van de eerste weken!!!

Vannacht slapen de kinderen voor het eerst in ons huis! De eerste nacht met z’n vieren in ons huisje in Noorwegen!











zondag 5 oktober 2008

10 oktober komt de verhuiswagen!

10 oktober is het zover: dan rijdt de verhuiswagen voor! Ons volgende blog-bericht zal dan waarschijnlijk uit Noorwegen zijn. Wij gaan zelf 11 oktober richting Noorwegen. Naast onze vrienden Dennis, Natasja en de kinderen (Amber en Anouk), gaan ook de ouders van Chantal en de ouders van Natasja mee.

De ouders van John hebben al geboekt met kerst. Ik ben benieuwd of er dan sneeuw ligt!
Hou het blog in de gaten! Straks vanuit Noorwegen! :-)

afscheid ......

We gaan bijna naar Noorwegen! Eind september hebben we nog even een klein afscheidsfeestje gehouden samen met Dennis en Natasja (de vrienden die mee-emigreren). Een feestje waar Dennis voor de laatste keer optrad in zijn band: SPOUNK.



Het was een leuk avondje met een spetterend optreden. Ik (Chantal) heb voor 1 keer mijn podiumangst overwonnen en een liedje meegedaan: was leuk! (nummer gedaan van Melissa Etheridge :-)). We kregen als kadootjes vooral typisch Hollandse dingen zoals: stroopwafels, pepernoten, hagelslag, kruidenbitter, drop enz. We kunnen dus even vooruit in Noorwegen!


We zijn sinds 2 oktober alletwee werkloos! Dat is erg vreemd! Alletwee 32 uur in de week werken en dan opeens geen werk meer! Wij hebben alletwee een afscheidsetentje en borrel gehad op ons werk. John nam afscheid van de automatiseringsclub van de politie Rotterdam Rijnmond, waar hij zo'n 10 jaar werkzaam is geweest in verschillende functies. Chantal is 2,5 jaar werkzaam geweest bij de deelgemeente Kralingen-Crooswijk in Rotterdam.

Sanne en Luke nemen maandag 6 oktober afscheid van de Buitenschoolse Opvang en woensdag 8 oktober op school. Ze vinden het allemaal erg spannend! Foto's volgen nog!

zondag 17 augustus 2008

terug van vakantie...over 2 maanden wonen we er!

We zijn op vakantie geweest: 3 weken in Vegarshei. We hebben echt vakantie gehad, met heerlijk weer! Maar we hebben ook heel veel geregeld! We hebben ons huurhuis geregeld; een bankrekening geopend; het arbeidscontract van John getekend; Sanne aangemeld op school; Luke aangemeld voor de barnehage (kinderopvang) en nog veel meer. En het meest geweldige van onze vakantie was, dat Dennis en Natasja (onze vrienden) geheel buiten verwachting hun woning hebben verkocht en daardoor toch gelijktijdig met ons naar Noorwegen verhuizen!





Twee van de drie weken van de vakantie zaten we in Kilhuset: 1 van de 2 woningen die te huur is. Uiteindelijk hebben we besloten dat Dennis en Natasja in dat huis gaan wonen en wij het huis met de naan "Knatten" krijgen. Een gezellige, oude, knusse woning met een geweldig uitzicht op het meer "de Vegar" (zie foto naast en bovenaan dit weblog). De keuze was snel gemaakt: Dennis kon met zijn 2 meter en 7 centimeter lengte niet in het kleinere huis aan het water rechtop staan: waardoor deze woning geen reele optie voor hun was. We zijn uiteindelijk allemaal erg tevreden met het resultaat: 2 geweldige woningen op zo'n 600 meter van elkaar gelegen! Super dus!


We hebben in de vakantie heerlijk van het warme weer genoten: veel gezwommen in het meer: aan een aantal van de ontelbare strandjes en geweldige plekjes aan de meren waar je kunt zwemmen. We hebben veel gewandeld en geklommen: de zogenaamde Jettegrytene bezocht in Nissedal, wat bestaat uit grote rotsinhammen waar je van grote hoogte in het water kunt springen en waar de kinderen in kleine stroompjes en watertjes kunnen zwemmen.











We hebben in de lokale krant gestaan, want het schijnt toch niet iedere dag te gebeuren dat 2 Nederlandse families naar Noorwegen verhuizen en dan nog wel gelijktijdig en bij elkaar in de buurt gaan wonen!. zie http://www.tvedestrandsposten.no/lokale_nyheter/article3700499.ece

Onze vrienden hebben naast het verkopen van hun huis ook nog een baan geregeld voor Dennis: hij begint in oktober in de houtfabriek. John heeft zijn contract als ICT-consulent bij de gemeente getekend en begint in november.

We hebben Hans en Nicole bezocht; Nederlanders die sinds enkele weken in Tvedestrand wonen. Ze hebben samen met drie kinderen en oma een geweldig huis gekocht. De link van hun weblog is op deze site te vinden.

We zijn enkele keren bij Joffe en Martine geweest die, als enige hollandse gezin wonende in Vegarshei, ons bij van alles helpen, erg gastvrij zijn en een gezellig stel zijn samen met hun twee kinderen. Ze wonen straks een kwartiertje bij ons vandaan, op een geweldig plekje in de gemeente.

We hebben met de directeur van de school in Vegarshei gesproken en Sanne en Amber (dochter van onze vrienden) ingeschreven. Sanne komt in de eerste klas met 19 andere kinderen en Amber in de tweede klas met 29 andere kinderen. Over het algemeen heeft iedere klas twee leerkrachten in de klas. In de gemeente waar 1800 inwoners zijn, is 1 school, met 270 leerlingen. De school staat erg goed aangeschreven en de leerlingen hebben afgelopen jaar boven het gemiddelde van de omgeving gepresteerd. In de winter gaan de kinderen bij sneeuw minstens 1 dag in de week skieen en langlaufen, op de piste en de langlaufroutes pal naast de school!

Kortom: we hebben er helemaal zin in! 10 oktober rijdt de verhuiswagen voor en gaan we naar Noorwegen! De ouders van Chantal en van Natasja gaan gelijk met ons mee voor geestelijke en fysieke ondersteuning. Noorwegen, here we come!


zondag 13 juli 2008

voor de laatste keer op vakantie naar Vegårshei!


We gaan voor de laatste keer op vakantie naar Vegårshei....naar Kilsloftet. Want daarna....gaan we er wonen! In oktober gaan we er definitief naartoe.
We gaan op vakantie met Dennis en Natasja, die helaas hun woning nog niet verkocht hebben en waarvan we hopen dat ze in oktober gelijk met ons mee gaan.

In deze vakantie gaan we nog een hoop regelen: een bankrekening openen, het huis regelen, alles afronden voor John's nieuwe baan....enz.
Maar natuurlijk ook gewoon lekker genieten van de omgeving en van de vrije tijd.

zondag 15 juni 2008

Bosbraden vlakbij Vegårshei !

Grote bosbranden in Froland, door droogte naast de gemeente Vegårshei :

OSLO - Na bijna een week vechten tegen de vlammen heeft de Noorse brandweer de grootste bosbrand sinds 1945 onder controle. De vlammenzee in de provincie Aust-Agder in het zuiden van het land heeft meer dan 2000 hectare bos verwoest en ongeveer twintig vakantiehuisjes vernield. Zeker 75 mensen moesten worden geëvacueerd. Niemand raakte gewond, schrijft de Noorse krant Norway Post zondag.

De brandweerlieden kregen het vuur onder controle nadat de overheid meer helikopters had ingezet. De eerste dagen vlogen zes blushelikopters, dit aantal werd zaterdag opgeschroefd naar elf. Ook werden meer brandweerlieden ingezet. De wind ging liggen, waardoor de bluseenheden ook de kans kregen het vuur te bedwingen. Het nablussen zal volgens de brandweer nog enige tijd duren.

vrijdag 13 juni 2008

John heeft een baan!

John is aangenomen! Op vrijdag de 13e hebben we het goede nieuws ontvangen dat John is aangenomen als ICT-systeemconsulent in Vegarshei. In november zal hij starten. Weer een stapje dichterbij Noorwegen! Nu maar hopen dat Dennis en Natasja (onze vrienden) hun huis snel verkopen zodat we straks alsnog samen kunnen gaan in het najaar!

vrijdag 6 juni 2008

eind mei: John heeft sollicitatiegesprek!

Sinds ons bezoek aan Noorwegen zijn de mannen druk aan het solliciteren: gericht maar ook open sollicitaties. Allemaal via de mail. Zoals verwacht, hoor je van de meeste open sollicitaties niets meer. Dat is typisch Noors. Van andere Nederlanders hebben we begrepen dat de beste manier om te solliciteren is: aankloppen bij een bedrijf en zeggen dat je wilt solliciteren. Alternatief is gewoon gericht solliciteren op vacatures op NAV.no. Alleen dit schijnt nog geen kwart te zijn van de totale werkgelegenheid. Driekwart bestaat uit een verborgen arbeidsmarkt. Daarvoor moet je je netwerk gebruiken, met veel mensen praten en een beetje durf hebben. En dat is best lastig als je als Nederlander nauwelijks tot geen netwerk hebt. Achterover zitten en wachten tot er iets op je pad komt, is in ieder geval geen goeie strategie als je aan werk wilt komen. Jezelf laten zien en "verkopen" wel!

John heeft op een ICT-vacature gereageerd en is eind mei voor een sollicitatiegesprek uitgenodigd in Noorwegen! Dat was dus even snel 2 dagen op en neer. Het was een goed gesprek. Maar er waren ook concurrenten. Nu maar afwachten......

vrijdag 30 mei 2008

eind april: ons tweede bezoek aan Åmli en Vegårshei

Eind april zijn we een week op vakantie geweest in het gebied waar we naartoe willen: Åmli en Vegårshei. Met de kinderen en onze vrienden hebben we de omgeving verkend en de mannen hebben een bezoek gebracht aan een hytte-bouwbedrijf voor potentieel werk. We hebben Arendal bezocht en dat was een verademing! Veel winkels en voorzieningen op zo'n 3 kwartier afstand van Åmli en Vegårshei.

We zijn bij Nederlanders op bezoek geweest waar we eerder contact mee hadden en we zijn naar de seizoensopening van de Pan Garden geweest: een klein hotel in Åmli.

Verder hebben we wat potentiele huurwoningen bezocht op afspraak en heerlijke Elksuppe gegeten.
Op de laatste dag zijn we in gesprek geraakt met de eigenaren van het huis wat we huurden voor deze vakantie met de vraag of die te huur is voor een jaar. De eigenaar was bereid om eventueel 2 huizen te verhuren vlak bij elkaar. Dat was dus super! In de zomervakantie gaan we de puntjes op de i zetten voor het huren van de woningen.

eind april 2008: ons huis te koop....en verkocht!


Vrij snel na ons bezoek aan Noorwegen in februari, hebben we ons huis te koop gezet. In die periode hebben we het ook iedereen verteld dat we wilden emigreren: het was geen geheim meer. En een week of 6 later....eind mei....na veel kijkers....is ons huis verkocht!
Nu nog het huis van onze vrienden. Want we willen in oktober / november heel graag gelijktijdig emigreren!

woensdag 21 mei 2008

emigratieplannen Noorwegen...wat eraan voorafging

Eerst even onszelf voorstellen....
Wij zijn John en Chantal van der Linden en hebben twee kinderen: Sanne (6) en Luke (4). We hebben enkele jaren in Vlaardingen gewoond en wonen nu alweer sinds 8 jaar in Hoogvliet (Rotterdam). John werkt als IT-projectleider bij de politie Rotterdam Rijnmond en Chantal als projectleider bij de deelgemeente Kralingen-Crooswijk.

Emigratiekriebels waren er al jaren....met vlagen. Toen we Noorwegen ontdekten wisten we het zeker: we willen emigreren! Het was tijdens de zomervakantie in 2007 dat we het licht echt zagen. We waren toen op vakantie in het fjordengebied aan de westkust van Noorwegen. Ook vrienden van ons zijn enthousiast geworden, wat ertoe heeft geleid dat we najaar 2007 besloten samen de zoektocht te starten.

We zijn begonnen met het bepalen van de regio. Noorwegen is een groot land en ons werk is absoluut niet leidend in de zoektocht. Sterker nog: het liefst willen we iets heel anders doen in Noorwegen. We waren nog niet vaak in Noorwegen geweest en wisten nog niet naar welk gebied onze voorkeur uit ging. Dat werd dus avonden Googelen, lezen, mailen en orienteren. We zijn begonnen met het bepalen van randvoorwaarden. Vanaf het begin hebben we met onze vrienden afgesproken: we zien wel hoe lang het lukt om dezelfde koers te varen...ieder gezin moet uiteindelijk toch zijn eigen keuzes maken Hoewel het uiteraard super zou zijn als we bij elkaar in de buurt komen!








Onze vrienden:
Dennis, Natasja,
Amber en Anouk



de randvoorwaarden zijn bepaald:
1. niet verder dan 3 uur rijden van een internationaal vliegveld (i.v.m. vluchten naar en van familie in Nederland)
2. niet verder dan 1 uur van een (voor Noorse begrippen) grote stad
3. betaalbare woningmarkt
4. klimaat: niet veel meer regen dan in Nederland en ......sneeuwzekerheid in de winter!

Zo kwamen we uit op......het Zuiden van Noorwegen!
Het echte Noorden (Noordelijk van Trondheim zeg maar), vonden we te koud, te donker in de winter en te dun bevolkt. Het westelijk fjordengebied (rond Bergen en het Sognefjord) kenden we redelijk van vakanties. Het is een prachtig gebied! Vooral voor het klimaat ging onze voorkeur niet uit naar dit gebied: 2 tot 3 keer zoveel regenval dan in Nederland.
Het Zuiden dus!

en toen....

Zoals vele emigranten, begon onze zoektocht bij Norsk.nl. We hebben enkele informatiedagen bezocht en de welbekende jaarlijkse Scandinaviedag. We concentreerden ons op de projectgemeenten van Norsk en kwamen na veel orientatie op 3 voorkeursgemeenten uit: Kvinesdal, Drangedal en Åmli. We zochten contact met de contactpersonen van de gemeenten (via Norsk) en lieten afspraken inplannen voor februari 2008, voor het bezoeken van scholen, potentiele werkgevers en potentiele huurwoningen. Enkele weken voor ons vertrek naar Noorwegen vroegen we ons af waarom we ons beperkten tot de projectgemeenten van Norsk. Wellicht waren er nog meer aangrenzende niet-projectgemeenten die ons graag willen ontvangen. We besloten daarom maar liefst naar 17 aangrenzende gemeenten een mail te sturen met ons verhaal erin...de motivatie om te emigreren en met de vraag of de gemeente denkt dat we iets voor elkaar kunnen betekenen.

Daar kwamen enkele zeer positieve reacties op: uit Flekkefjord, Haegebostad, Vegårshei en Iveland.
Dit resulteerde uiteindelijk in dat we een keuze hebben gemaakt: we hebben 5 gemeenten geselecteerd die we in februari 2008 wilden bezoeken: Haegebostad, Vegårshei, Iveland, Kvinesdal en Åmli. Gedurende een week gingen we met onze vrienden en zonder kinderen 5 gemeenten verkennen...gemeenten waar we nog nooit waren geweest, maar heel veel over hadden gelezen en gezien op internet. Dat was een hele intensieve, maar zeer nuttige week. Iedere dag werden we door een andere gemeente ontvangen (op afspraak) en kregen uitvoerige informatie en rondleidingen. We hebben scholen, kinderopvang, gymzalen, bedrijven, huizen, bouwplaatsen, toeristische trekpleisters, mooie natuurplekjes en Nederlandse gezinnen gezien. Alle gemeenten hebben ons met open armen ontvangen. Er zat geen verschil tussen de project- en niet projectgemeenten. Behalve dan dat de contactpersonen bij projectgemeenten Nederlands zijn. Bij de overige gemeenten sprak men goed Engels.








Kvinesdal










Haegebostad


Na terugkomst hebben we nagedacht, overwogen en geconcludeerd dat we voor Åmli en Vegårshei willen gaan. 2 gemeenten die grenzen aan elkaar. Afhankelijk van het aanbod aan woningen en werk, zullen we zien waar we terecht komen. Gezien de afstand tot Arendal en de aanwezigheid van werkgelegenheid, ging onze voorkeur wel uit naar Vegarshei, hoewel Åmli ook geweldig is, maar net wat dunner bevolkt is.