Welkom op het weblog van John, Chantal en de kids in Noorwegen

zondag 26 april 2009

van het meer naar de gril....

De mannen en kinderen van Kil vangen vis
Klik voor meer foto's

Vissen in de Vegår


Afgelopen woensdag kwam de buurman langs, we gaan vrijdag vissen!
Vissen ? Met een bedenkelijk hoofd keek ik (John) naar het meer, wat op dat moment nog bedekt lag met ijs. Maar toen de buurman aankwam met zijn netten op vrijdagavond, was al het ijs vrijwel al verdwenen.

De buurtjes zouden ons wel even leren vissen. Zowel ik als Dennis kregen een cursus : “hoe vang ik forel?” Dit is goed te doen : Je neemt een net of twaalf, van een metertje of tien lang, en zet deze uit in het meer. Omdat er geen stroming staat, hoef je de netten niet vast te zetten. Die blijven gewoon drijven waar je ze overboord gooit.

Ondergaande zon op het meer, beetje varen, borreltje, netjes uitzetten,weer een beetje varen…aangename bezigheden voor de man zeg maar. De volgende ochtend gingen we de netten weer ophalen. De kids mochten mee, die (net als wij) het reuze spannend vonden.
Zou er wat in zitten, hoeveel, en hoe groot zijn ze ?
Bij het ophalen van het eerste net hadden we al gelijk beet ! Een forel of vijf had zich verstrikt in het net. De vis wordt samen met het net naar binnen getrokken; later op de kant worden de vissen pas uit het net gehaald. De vissen krijgen wel even een klapje, zodat onnodig lijden vermeden wordt.

Afijn, na 12x dit proces herhaald te hebben, hebben je al snel zo’n 40 forellen naar binnen getrokken. Dat is redelijk wat vis. De vissen wegen gemiddeld zo’n 700 gram gok ik, met 1 uitschieter van 1,4 kg. Nadat alle netten opgehaald waren, hebben we ze op de kant uitgelegd, de vissen er uitgehaald, en de netten weer opgeruimd.

Jaa, en dan moet de vis schoongemaakt worden! John en Chantal zijn aan de beurt. De buurtjes doen het een paar keer voor, en voor je het weet sta je als een volleerd visschoonmaker de ingewanden uit zo’n vis te peuteren. Tja, als je het eet, moet je dan ook wel zo’n held zijn om het schoon te maken, is mijn gedachtengang dan. Als de kop, staart en ingewanden verwijderd zijn, spoel je de vis schoon in een snelstromend beekje. Het afval gooi je gewoon terug in het meer. (Heee, komt daar ons drinkwater ook niet uit ?)

Die avond zijn we door onze buurman uitgenodigd om te komen BBQ-en….natuurlijk om de vis te testen. en dat smaakte erg bra…! Ofwel…erg goed! De kinderen hielden het liever bij worstjes.
Het succes van het vissen is zaterdag- op zondagochtend herhaald.
Met z’n vieren (Chantal, de kids en ik) gingen mee om de netten uit te zetten (jammer dat de bezine op was en ik terug mocht roeien). En de volgende morgen hebben Dennis en Natasja samen de kids (en de buurtjes) de netten weer ingehaald en de vissen schoongemaakt.

Het weer

Sind dat wij nu in Noorwegen wonen (oktober 2008), hebben we bijzonder goed weer gehad.
In tegenstelling tot wat veel mensen denken, is er (tot onze eigen verbazing) zeer weinig regen gevallen. Wel aardig wat sneeuw ! Maar ook nu het voorjaar is aangebroken, blijven we ons verbazen over hoe weinig het regent in vergelijking met wat we gewend zijn in Nederland.
We zitten natuurlijk in Zuid Noorwegen, dat scheelt al veel. Iets van de kust af en tussen de bergen in.

Misschien dat dit er iets mee te maken heeft. Feit is dat we het afgelopen weekend heerlijk weer hebben gehad, en de komende week er ook weer goed uitziet. En als we zo terugkijken op het eerste half jaar…dan kunnen we alleen maar concluderen dat het weer stukken beter is dan dat we verwacht hadden !! Hierdoor speelt een groot deel van ons vrije tijd ook buiten af. Beetje houthakken, beestjes zoeken, vissen, varen, boomhutten bouwen, skieen, etc.

Komende vrijdag zijn we allemaal vrij, dan is het dag van de arbeid. Nou….niet allemaal. Chantal en Natasja gaan weer elandensoep serveren !

Hout

Het voorjaar is aangebroken, en zoals de meeste Noren zijn wij ook actief in het hout.
Afgelopen winter hadden we al veel bomen gezaagd, hiervan hebben we kleine blokken gezaagd, die we momenteel aan het splijten zijn. Dit omdat ze in de kachel moeten passen, en omdat ze dan sneller drogen. Voor het splijten van de stammen, heeft John een splijtmachine van zijn collega geleend.
Samen met Luke (Luke mocht het hout aangeven) heeft John vrijdag een groot deel van het hout verwerkt.
Het is leuk werk, en je bespaart flink in de kosten omdat je je eigen wintervoorraad hout hebt. Met dank aan de buurman die ons laat zagen op zijn land.

Elandensoep en lam

De afgelopen week heeft Chantal voor de eerste keer gewerkt voor de gemeente. Met veel mensen kennis gemaakt en op donderdag al een eerste etentje gehad in het kader van een project, waarbij ’lammetjes (ter verzorging) ter beschikking zijn gesteld aan een kinderopvang in het dorp’. Bij het etentje waren vrijwilligers en organisatoren aanwezig. En bij een eersteklas restaurant aten ze…… lam ! Erg toepasselijk !

Sanne had vrijdag een verjaardagsfeestje van een klasgenootje. Het was prachtig weer en ze hebben op het feestje veel buiten gespeeld en spelletjes gedaan met 10 meiden uit Sanne haar klas. Op zondag heeft Chantal gewerkt, en John heeft nog wat hout opgeruimd en samen met de kids nog wat aan de boomhut gewerkt. Deze is bijna klaar nu !!!

maandag 20 april 2009

Explosie van de lente

De boomhut is bijna af!
Klik hier voor alle foto's van afgelopen week

Afgelopen week is het prachtig weer geweest. Bijna iedere avond konden we in de zon in de tuin eten. En in het weekend ’s ochtends op de veranda in de zon ontbijten. De kinderen vonden de sneeuw geweldig, maar vinden het ook weer geweldig dat het nu bijna verdwenen is. Er gaat weer een nieuwe speelwereld voor ze open.

Lekker in het bos spelen; in de waterstroompjes langs de weg kliederen; denne appels zoeken; de eerste bloemen en plantjes bekijken; fietsen; op de skelter; op de zelfgemaakte schommels; voetballen; in de nieuwe hut spelen enz. enz.

Sanne heeft van de week een fiets gekregen van de collega van John. Zijn dochter was er uit gegroeid en Sanne is er erg blij mee. Het is een semi-mountainbike die goed van pas komt hier op Kil.

Sanne is ook voor de eerste keer naar voetbal geweest van de week. Wekelijks is er voetbal in de sporthal voor meisjes en jongens van de 1e tot en met de 4e klas. Sanne vond het erg leuk, alleen het spel was een beetje hard. Zeker omdat de jongens uit de 3e en 4e klas het spel overheersen. De trainers hebben aangegeven dat ze volgende keer een meisjesteam willen formeren. We denken dat het dan een stuk leuker is voor Sanne. Een stuk of 7 kinderen uit Sanne haar klas spelen ook mee en wij rijden Sanne om de week (het is op woensdagavond) naar de sporthal. We nemen dan een klasgenootje mee van Sanne die niet zo ver bij ons vandaan woont. Om de week rijdt de moeder van Sanne haar klasgenootje dan.

Maandag ben ik (Chantal) begonnen met werken bij de gemeente. De eerste dag vooral kennis maken met mensen en met mijn nieuwe kantoor. John had ervoor gezorgd dat de computer geïnstalleerd en klaar voor gebruik klaar stond. Ik heb een eigen kantoortje! En als het goed is, krijg ik binnenkort zelfs nog een groter kantoor. Het ziet er allemaal goed uit. De komende week gaan we verder werken aan het beschrijven van de opdracht die ik daar ga uitvoeren. En donderdag heb ik het eerste etentje al in het kader van een project waarbij “lammetjes worden verzorgd gaan worden door kinderen van de kinderopvang”. Bij het etentje dat wordt georganiseerd voor organisatoren en vrijwilligers, staat er lam op het menu J. Voorlopig werk ik 2,5 dag voor de gemeente. Ik heb er veel zin in!

De boomhut is weer een stuk verder af gekomen. Hij heeft nu een trap en er is gaas gespannen voor de gaten waar de ramen (van plastic) binnenkort nog in komen. Zondag hebben we daar gepicknickt. Een stapel boterhammen gemaakt en een megavuur. De buurjongen heeft ook meegeholpen en de buren kwamen regelmatig langs om te kijken.
Het lekkere weer en het feit dat de sneeuw op de wegen verdwenen is, geeft ook weer de mogelijkheid om te fietsen. John heeft vandaag zijn eerste ritje gemaakt en morgen gaat Chantal eens een poging wagen.

maandag 13 april 2009

Hardangervidda en pasen

Elandensoep serveren met de pasen
Klik hier voor nog meer foto's van rond de pasen

Het was een drukke, maar leuke week! De week voor Pasen en de paasdagen zelf.Woensdag begon met een autotoer met de buren…..Kurt, Aina en Kenneth hadden ons en Dennis en Natasja gevraag een dagje mee te gaan richting het nationaal park Hardangervidda. Dat is een gigantisch groot gebied. Maar wij reden alleen naar het zuidelijkste deel van het gebied. Ondanks dat het vrij mistig was, was het een geweldige rit! 3 uur heen en 3 uur terug….met de nodige koffie- en uitzichtspauzes tussendoor.

In 1 dag hebben we bijna 500 kilometer gereden. We zijn via de Nisser (een groot, smal meer) richting Hargangervidda. Aangekomen in een gebied met ontelbaar veel hyttes en skipistes, daar zijn we een paar uur de auto uit geweest om de kinderen op de skipiste te laten skieen . Dat was erg leuk. Naast skieen, konden ze ook andere dingen doen, zoals rijden op een echte (kinder)sneeuwscooter. Daarna zijn we doorgereden naar de Gaustatoppen. Helaas konden we niet helemaal tot aan de top komen, omdat er te veel sneeuw lag boven in de bergen.

Onderweg veel watervallen gezien, mist in de bergen en regenbogen. We passeerden de bekende Rjukanfossen (waterval), maar helaas was het water daar grotendeels nog bevroren en was er vooral veel ijs te zien. In de zomer komen we daar zeker terug! De terugweg ging via Notodden.

Donderdag, zaterdag, zondag en maandag heeft Chantal gewerkt bij Kilsloftet. Elandensoep geserveerd (en alles er omheen) aan heel veel mensen. Was leuk! Maar ook wel zwaar zoveel dagen achter elkaar. Vooral de laatste dag veel met Noren gesproken. Natasja heeft ook een paar dagen gewerkt. Vooral de dagen dat we er samen waren, waren erg gezellig.

John is met de kinderen en met Kenneth en Dennis, veel bezig geweest met het bouwen van een echte (en grote!) boomhut. Hij is bijna klaar en hebben heel wat uren werk in gezeten. Hij is 2 etages en het is een echte zwevende hut geworden. Als bouwmateriaal zijn de oude vossenhokken van de buren gebruikt. Tussendoor bij de hut hebben we worstjes gebakken met de buren erbij en de mannen voorzien van koffie. Waarschijnlijk is de hut volgende week wel klaar, waarna we het terrein om de hut heen, onderhanden gaan nemen. Een schommel en een glijbaan morgen niet ontbreken natuurlijk.
De buurman vertelde tussen neus en lippen door dat we binnenkort 25 schapen op de Kil krijgen. Dat vinden de kids natuurlijk helemaal geweldig.

Zaterdagavond vierde Dennis zijn verjaardag. De buren en Joffe en Martine met de kids waren er. Het was een gezellige avond! Er werd veel gedanst, gedronken, muziek gemaakt en gezongen! Rond half drie kropen we ons bed in…. om de volgende moregn met hoofdpijn aan het paasontbijt te beginnen.

Morgen gaat het normale leven weer verder! Sanne naar school, Luke naar de Barnehage, John werken en Chantal boodschappen doen. Volgende week begint Chantal met werken bij de gemeente.

zondag 5 april 2009

Bijna pasen en Dennis jarig

Sanne maakt paasdingen op school
Klik hier voor meer foto's

Het was de laatste schoolweek voor Sanne, voor de pasen. De hele week kwam ze thuis met leuke zelfgemaakte knutselwerkjes en tekeningen met paashazen, paaseieren en kuikens erop. We hebben ook een paasboom thuis neergezet en wat kuikens gekocht om het huis een beetje een paassfeer te geven.
Luke had ook een schilderijtje met een kip erop gemaakt op de barnehage.
Vrijdag werd Dennis 37 jaar. Volgende week viert hij het pas echt. Dan komen de buren en Joffe en Martine. Maar vrijdag hebben we het natuurlijk wel al een beetje gevierd! Tas had een chocoladetaart gemaakt met 37 kaarsjes erop. En natuurlijk kadootjes....een Noors boek, kleding en een thermosfles voor het vele koffie drinken tijdens het werken, het wandelen en "gå på tur".

Zaterdag een beetje rond gehangen op Kil....de grote schuur van de buren is een beetje een buurthuis geworden. De buurjongen heeft een tafeltennistafel in de schuur gemaakt en we hebben al heel wat partijtjes gespeeld met de buren! En de kinderen hebben ook van alles te doen in de schuur. Spelen, tafeltennissen, verstoppertje spelen en Luke speelt graag met het smeltwater wat de hele dag door over de weg naar beneden stroomt.
De buurman komt tussendoor in de schuur kijken en neemt een borrel mee...erg gezellig!

Het was de afgelopen dagen heerlijk weer! Lekker zonnetje en vaak was het niet nodig om een jas te dragen. Zondag werd het met een windje erbij wat frisser, maar nog steeds lekker weer. Zondag hebben Tas en Chantal gewerkt bij het elandensoeprestaurant Kilsloftet. Het restaurant was weer voor de eerste keer dit seizoen open en het was spannend hoeveel bezoekers er zouden komen. Samen met Marit, een Noorse student die er regelmatig werkt, hebben we vandaag ongeveer 50 mensen geholpen. Tafels gedekt...elandensoep met flatbrød en søsterkake geserveerd....opgeruimd.....7 kilo wortels schoongemaakt voor de in de nieuwe lading elandensoep....en een beetje schoon gemaakt. Met de pasen zullen we alletwee nog een paar keer werken. Na het werk, gingen we naar het huis van Dennis en Natasja.....Dennis en John zaten te borrelen...weer met de buurman!

Komende week werkt John maandag en dinsdag. Woensdag heeft hij vrij genomen. In Noorwegen ligt alles stil op donderdag en vrijdag voor de pasen. Dan is ook alles gesloten. Alleen zaterdag zijn de winkels open met pasen. Zondag of maandag gaan de kinderen paaseieren zoeken.

Op John zijn werk is overigens de zomertijd ingegaan, dat houdt in dat hij vanaf nu maar tot 3 uur hoeft te werken!

donderdag 2 april 2009

Chantal werken bij de gemeente!

Sinds januari heb ik als oproepkracht regelmatig bij de kinderopvang gewerkt. Best leuk, maar je weet als oproepkracht nooit van te voren wanneer ze je kunnen gebruiken. Daarnaast hadden ze mij, met de komst van een extra vaste kracht bij de kinderopvang, al een stuk minder nodig de afgelopen weken. Ik had me ondertussen ook al als oproepkracht bij een andere kinderopvang aangemeld. Daar waren ze enthousiast, maar vroegen ze zich af of ik daar geen “praktijkplaats” wilde. Dat is een soort van stage gedurende een paar maanden, waarin je ervaring op doet en waarin werkgever en werknemer elkaar leren kennen. Idee van een “praksisplass” is om uiteindelijk (bij wederzijdse tevredenheid) door te gaan naar een volwaardige baan…een win-win situatie dus.

Ik wilde best een “praksisplass” (wat dus nog geen volwaardige baan is) om Noors te leren, maar dan wel in iets waar ik in de toekomst wellicht mee verder kan en wil.
Dus ik bood mezelf aan bij de gemeente Vegårshei (waar John ook werkt) en maakte kenbaar dat ik graag een praksisplass wil vervullen daar… een praksisplass die enigszins aansluit op mijn achtergrond en ervaring de afgelopen jaren bij de gemeente Rotterdam. Uiteraard op een lager niveau dan in Nederland, gezien de Noorse taal die ik nog niet voldoende beheers.

Dus na wat heen en weer mailen vorige maand en het toesturen van cv’s, brieven en referenties, heb ik een gesprek gehad met de gemeentesecretaris (dat heet hier een chef) en de wethouder (gezien de kleine organisatie is dat er hier 1, een vrouw trouwens….evenals de burgemeester in deze gemeente). Het hele gesprek uiteraard allemaal in het Noors. Na het gesprek bleken ze enthousiast. Ze willen me graag hebben in een praksisplass en hopen erop dat we in de nabije toekomst veel voor elkaar kunnen betekenen. Vooral mijn ervaring die ik afgelopen jaren heb opgedaan bij de gemeente Rotterdam, sprak hun erg aan.

Wat ga ik dan doen?
Na de Pasen begin ik voor 15 uur per week met het werken in een praksisplass bij de gemeente. Daar zal ik ondersteuning bieden als projectmedewerker. Een concrete opdracht in het begin is: het in kaart brengen van de informatiebehoefte van potentiele nieuwe inwoners van de gemeente. Het gaat dan om de informatie die mensen die momenteel buiten de gemeente wonen of zelfs in het buitenland, willen vinden op de website van de gemeente. Een stukje marketen van de gemeente Vegårshei dus. De gemeente wil namelijk meer inwoners krijgen de komende jaren. Maar wil dat vooral doen door mensen te laten zien wat de gemeente te bieden heeft.
Naast deze concrete (zelfstandige) opdracht zal ik deelnemen en bijspringen in andere projecten.

Vandaag ben ik bij de gemeente geweest om de laatste zaken te regelen. Ik heb er erg veel zin in!